"ولكن كان هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas havia
• Mas houve

Sim, mãe. Mas havia um tubarão. Dos velhos...
ولكن كان هنالك سمك قرش في القناة وقد اخذ رمح ريتشارد

Andei pelo mundo atrás dos maus da fita. Mas havia muitos de vocês aqui o tempo todo.
،ذهبت حول العالم، أبحث عن الأشرار ولكن كان هنالك الكثير منك، هنا على الدوام

Mas havia embriaguez, acidentes, detenções.
ولكن كان هنالك أفراط بالشرب وحوادث وأعتقالات

Vim cá fazer electrochoques, Mas houve uma quebra de energia.
كلا، جئت إلى هنا لأعالج بالصدمات ولكن كان هنالك أزمة طاقة

As palavras arruinariam o momento, Mas houve certamente arco-íris envolvidos...
الكلمات سوف تفسدها, ولكن, كان هنالك بالتأكيد قوس قزح متواجداً تلك الليلة.

Mas havia um saco que tinha sido claramente aberto não apenas com uma pedra ou algo assim, mas algum tipo de instrumento cortante.
ولكن كان هنالك احد الاكياس قد قطع ليس بواسطة حجر او شئ اخر، ولكن قطع بآلة حادة.

Mas havia um pequeno problema.
ولكن كان هنالك مشكلة صغيرة واحدة

Mas havia outro que a cobiçava.
ولكن كان هنالك شخصاً آخر راغباً بها

Mas havia uma grande diferença.
ولكن كان هنالك فرقٌ كبير

Mas havia um tipo.
-نعم، ولكن كان هنالك رجل

Mas houve testemunhas, sobreviventes na escuridão.
ولكن كان هنالك شهود، ناجون فى الظلام.

Mas houve uma coisa que eu... que pergunto a mim mesmo, muita vez.
ولكن كان هنالك شيئاً واحداً والذي... بقيت أسأل نفسي عنه مراراً وتكراراً

Mas houve uma certa confusão com o tempo das coisas: alterações de última hora, etc.
ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة...

Mas houve uma pessoa que achou que foi a própria Zoey que matou a família.
"ولكن كان هنالك شخص واحد اعتقد أنّ (زوي) هي مَن قتلَت عائلتها"