"ولكن كان يستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas valeu a pena

Não funcionou, mas valeu a pena tentar.
الأمر لم ينجح، ولكن كان يستحق المحاولة.

mas valeu a pena.
ولكن كان يستحق ذلك.

Sim, mas valeu a pena, meu.
-أجل، ولكن كان يستحق يا رجل