"ولكن كيف يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas como é que

Decerto que são as bombas à beira da estrada que desmoralizam as nossas tropas, mas como é que a vaga é um sucesso se o país entrou numa espiral que quase chegou à guerra civil?
أنا متأكد أن القنابل على الطرقات هي التي تخفض من معنويات قواتنا ولكن كيف يكون الاندفاع نجاحاً في بلد دخلت في حرب أهلية؟

Desculpa, mas como é que isso é um bom uso do nosso tempo?
آسف, ولكن كيف يكون هذا استثمار جيد لوقتنا بالضبط؟