"ولكن لا أريدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não quero

Agradeço o que estás a fazer por mim, Mas não quero que faças isto por sentires pena de mim.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Mas não quero que te sintas mal por minha causa.
ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Mas não quero que te tornes um convencido.
ولكن لا أريدك أن تصبح مستهتراً.

Mas não quero que fiques como de costume.
ولكن لا أريدك أن تسيء فهمي.

O povo dos Eruditos criou uma autêntica barafunda, Mas não quero que te preocupes com isso.
الناس في (يورودايت) قامو بالكثير من الأمور ولكن لا أريدك أن تقلقي بشأن ذلك