"ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não consigo fazer isto
• mas não posso fazer isso
• mas não posso fazer isto

Sei que prometi à Hanna, mas não consigo fazer isto.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Lamento, mas não posso fazer isso.
أنا أسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Eu devo-te por isso, mas não posso fazer isso agora.
أنا... أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

Sinto muito, mas não posso fazer isto esta noite.
أنا آسف , ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر الليلة.

O que me fizeste esteve bem, mas não posso fazer isto.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.