"ولكن لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tem
• Mas ele tem
• mas possui
• mas já teve
• mas ainda tem

Ninguém o previu, mas tem soldados, estão a vir para cá.
لم يتوقع أحد ذلك ولكن لديه جنوداً يتحركون نحو العاصمة.

É um pouco mais velho, mas tem um corpo espectacular.
وهو أكبر قليلا، ولكن لديه حقا هذه الهيئة مذهلة.

Não conhecemos bem o sistema canabinoide, mas tem uma característica que fornece uma boa pista quanto à sua função.
إنّنا لا نفهم جهاز الكانابينويد فهمًا كليًّا، ولكن لديه ميّزة واحدة تقدّم دليلًا كبيرًا عن عمله.

Não vai a lado nenhum, Mas ele tem aspirações, está bem?
إنها لا تذهب لأي مكان، ولكن لديه أحلام بها، واضح؟

As pessoas pensam que só por ele ser rico e poderoso e cruel... não tem sentimentos como os outros homens, Mas ele tem!
يظن الناس أن بسبب ثرائه وقسوته، أنه مجرّد من المشاعر بخلاف الآخرين ولكن لديه مشاعر.

Ele pode ser desajeitado, mas tem uma direita tremenda e uma mandíbula de granito.
ربما يكون أخرق ولكن لديه قامة وفك هائلان كالجرانيت

Aparentemente, é um homem bem-nascido e de uma educação refinada, mas tem tendências hereditárias do mais diabólico que existe.
واسمه كان يتردد فى انحاء عالم الجريمة. يبدو انه رجل حسن المنشأ, وذا تعليم ممتاز ,ولكن لديه نزعة 500 00:

Não é nenhuma estampa, mas tem amigos bem colocados.
لا احب رؤيته كثيرا ولكن لديه اصدقاء في مراكز رفيعة المستوى

O Colectivo tem um sistema de segurança inviolável, mas tem uma fraqueza.
الكوليكتيف لديهم نظام أمني غير قابل للإختراق ولكن لديه نقطة ضعف وحيدة

Ele cresceu aqui, mas tem uma aversão estranha de voltar.
لقد تربى هنا، ولكن لديه بعض النفور الغريب من العودة إلى هنا.

Epilepsia Fótica... é aborrecido na mesma, mas tem a vantagem de estar certo.
انه ممل بالتساوي ولكن لديه الافضلية باحتمال ان يكون مصيبا

Os sinais vitais estão estáveis, mas tem contusões múltiplas, lacerações no couro cabeludo e ferimentos nas mãos.
حسنا, العلامات الحياتية مستقرة ولكن لديه رضوضا متعددة، إصابة في الجمجمة , وإصابة واضحة في اليد.

O Jeff teve uma fase complicada, mas tem uma grande entrevista amanhã numa loja de roupa masculina.
جيف يمر بفترة صعبة ولكن لديه مقابلة عمل مهمة غداً في قسم الرجال في شركة بلوميز

Sei que ele parece estranho, mas tem uns equipamentos muito úteis nas malas.
أعلمُ أنّه يبدو غريبًا إلى حدٍ ما، ولكن لديه حقًّا بعض المعدّات المشوّقة في تيكَ الحقائب.

Ele pode não ter tido mãe, mas tem dois pais espetaculares.
حسناً، ربما ليس لديه أمه ولكن لديه والدين مُذهلين

Pode parecer que está numa boysband, Mas ele tem razão.
حسنا, ربما يبدو كصبي بفرقه غنائيه ولكن لديه وجهه نظر

Mas ele tem um exército de advogados. De certeza que já estão a preparar um recurso. Ele não conseguirá sair.
ولكن لديه جيش محامين صغير، ومتأكّدة أنّهم منذ الآن يعدّون لمراجعة حكم كفالته

Está bem, Mas ele tem um álibi para a noite em que o comandante morreu.
طيب, ولكن لديه عذر لّليلة التي قتل فيها القائد.

Podes achar que foi uma maldição, Mas ele tem uma razão para tudo.
ربما تعتقدين أنّها لعنة، ولكن لديه سبب لكل شيء.

É um perfeito imbecil na sua profissão, mas possui a tenacidade de uma lagosta quando finca as suas garras em alguém.
انه فى منتهى البله فى مهنته ولكن لديه اصرار سرطان البحر حينما ينشب مخالبه فى احد ما.

- Nunca tanto tempo, mas já teve problemas relacionados com o álcool.
ليس دائما ولكن لديه مشاكل متصلة بالكحول في الماضي

Sim, mas ainda tem mais quatro.
ولكن لديه أربعه زياده