"ولكن لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas porque
• Mas porquê
• E porque
• Mas por que

Vejo que se sente na obrigação de justificar os seus honorários... Mas porque não começamos pelo que observou... não a sua opinião sobre o que observou?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Mas porque é que não me deixam ficar de vigia a esta porta?
ولكن لما لاتريدنى ان احرس بابة الخارجى حتى ؟

É possível, e é a sua opção, Mas porque me ia mentir?
تستطيعين هذا ويكون هذا اختيارك ولكن لما تكذبى على؟

Mas porquê lê-la, se a leio a si?
ولكن لما أقرأ لها بينما بوسعي أن أقرأ لكِ؟

Reconhecer o passado é uma coisa, mas, porquê promover a comparação entre o teu pai e o Jamal?
الإعتراف بالماضي شيء واحد ولكن لما نقارن بين والدك وجمال

E porque a deixa ele sair tanto? Dificilmente parece...
ولكن لما تركها تتفاعل مع الناس حولها بهذا الشكل,؟

Não saiba por que eles queriam uma... ponte, já que o rio é raso... Mas por que uma galinha cruza a estrada?
لا اعلم بعد من اجل ماذا يريدون الجسر , كل ضفتي النهر نفس الشيء ولكن لما قطعت الدجاجة الشارع

Não há ninguém, Mas porque alguém mataria um homem de 90 anos?
لا يوجد , ولكن لما سيرغب شخص ما بقتل رجل في 90 من عمره ؟

Mas porque nos encontramos numa pocilga destas?
ولكن لما علينا أن نلتقي في هذا المكان المريع؟

Sim, Mas porque não escolhem estações de metro?
على طريقة، زحف الحانات. نعم، ولكن لما لا تكونوا في مكان واحد؟

Sim, é muito fixe. Mas, porque é que ela não se quis encontrar na "Estratosfera", como sempre?
نعم, إنها جد جميلة. ولكن لما لا تريد رؤيتك

Sei o que significa, Mas porque é que não diz isso?
أعلمُ المغزى من محتوى الرسالة ولكن لما لا تكتبُ ما تريدُ فقط؟

Entendo mandar uma mulher para despistar, Mas porque é que não havia quem a levasse embora?
اتفهم كونهم ارسلوا امرأه ليبدو الامر اقل وضوحا ولكن لما لم يكن هناك أحد ما ينتظر لأخذها؟

- Mas porque vamos para a avó?
ولكن لما نحن ذاهبون إلى جدتنا يا ماما؟

Mas porquê matar um portador de água? Ele é um espião do Shao Kahn.
ميتة لطيف ولكن لما قتلت حامل الماء ؟

Sim, Mas porquê esperar até ela dar à luz?
نعم، ولكن لما ينتظر حتى تضع جنينها؟

Agora estamos a falar a mesma língua. Mas porquê eu?
أه , نحن نتكلم الآن , ولكن لما أنا ؟

Mas porquê espelhos?
ولكن لما يوجد مرآة؟

Mas, porquê preocupar-me, certo?
ولكن لما أُكلفُ نفسي ، صحيح؟

Mas porquê fazer isso?
ولكن لما نصل الى هذا

E porque não me deixas fazer algo por ti?
ولكن لما لا تسمحلي أفعل شئ لكي ؟

Eu percebo. Mas por que não ligas nem mandas uma mensagem?
فهمت, ولكن لما لم تتصل او تبعث لي برسالة؟