"ولكن لماذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas porque é que não
• Mas porque não
• Mas por que nunca

lutei como uma doida, Mas porque é que não o fez?
حاربت مثل الهواة ولكن لماذا لم يفعلها هناك؟

Mas porque é que não me vieram cumprimentar primeiro?
ولكن لماذا لم تأتيا لتقولا مرحبا أولا؟

Sim, Mas porque é que não lhe bastava cheirar uma cebola?
نعم ، ولكن لماذا لم يشم بصلاً وحسب ؟

Senhor, não quero ser mal-agradecido, Mas porque não veio também?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

Sim, Mas porque não contar para a esposa se ele sabia quão importante era para ela?
ولكن لماذا لم يخبر زوجته ، إذا كان يعرف مدى أهمية هذا لها ؟

Talvez um dia eu lhe diga. Mas por que nunca mais escreveu um livro?
ربما في يومٍ ما , ولكن لماذا لم تؤلف كتاباً آخر ؟

Mas porque é que não usas uma esponja?
ولكن لماذا لم تستخدمي اسفنجة لحلّه؟

Não estou do lado da Doris, Mas porque é que não fizeste sexo com o Jake?
أنا لا أنضمّ إلى جانب "دوريس" هنا, ولكن لماذا لم تمارس الجنس مع "جيك"؟

Mas porque é que não nos mata?
ولكن لماذا لم يقتلنا؟

Mas, porque é que não me disseram?
ولكن لماذا لم تخبرني؟

Mas porque não põe o Tobin na prisão?
ولكن لماذا لم تضعي توبن بالسجن ؟

Mas porque não me alisto?
ليس بالنسبة لي ولكن لماذا لم أُستدعى ؟

Mas porque não foi morto ao estilo da execução?
ولكن لماذا لم يتم قتله باسلوب الاعدام؟

Está bem, Mas porque não falaste comigo?
نعم, حسناً, ولكن لماذا لم تتحدثي إلي؟

Mas por que nunca foi esta carta recebida por Lady Edgware?
ولكن لماذا لم تتلقَ الليدي (إدجوير) هذه الرسالة قط؟