Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ولكن لماذا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
porquê
| Como um miúdo de olhos esbugalhados, eu perguntei: "porquê?" | TED | ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً |
| E eu: "porquê?" | TED | ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً |
| "E porquê?" | TED | ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً |
| Não, eu... consigo entender isso, mas porquê esta? | Open Subtitles | لا، أنا... يمكنني تقدير ذلك ولكن لماذا هذا بالتحديد ؟ |
| E porquê? | TED | ولكن لماذا هذا ؟ |
| Sim, mas porquê este lado nenhum? | Open Subtitles | نعم، ولكن لماذا هذا المكان؟ |