"ولكن لم أكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu não
• Mas não fui
• mas não o
• mas não estava
• mas nunca
• mas não tinha

Mas eu não sabia o que comprar, até agora.
ولكن لم أكن أعرف ما أحضر حتى الآن

Mas eu não matei aquele motorista e não sei quem o fez.
ولكن لم أكن تبادل لاطلاق النار برنامج التشغيل هذا، وأنا لا أعرف من فعل.

Está bem, pronto. Mas eu não estava bem a mentir.
لا بأس ، ولكن لم أكن في الحقيقة أكذب

Mas não fui eu, foi o Beethoven que fez o trabalho todo.
ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا

Mas não fui apanhado, nem morto. Não fui, pois não?
ولكن لم أكن مستعدا ل أو قتل ، وأنا لم يكن ، أو ' ؟

Não, quer dizer... nós saíamos juntos mas não o conhecia bem.
كما تعلمون، انه نوع من التعلق حولها، ولكن لم أكن أعرف حقا له.

Eu posso ter odiado ter sido zoado, mas não estava sozinho.
قد اكره الحصول على اهتمام احد ولكن لم أكن وحدي

mas nunca pensei que iria encontrar-te primeiro...
ولكن لم أكن أعتقد أنني سوف ألتقي بك أولا

Disseram lá em baixo que a Rainha cá estava, mas não tinha a certeza.
قالوا الملكة في الطابق السفلي ولكن لم أكن متأكدا

veja, eu... eu teria ido, Mas eu não sabia.
كنت أريد الذهاب , ولكن لم أكن أعرف

Mas eu não ia desistir sem dar luta.
ولكن لم أكن مستعدا للتخلي عن الفريق بسـبب الفكرة دون محاولة اقناعهم

Repara, depois do meu acidente, toda a gente queria que eu fosse à terapia, Mas eu não precisava na altura, e não preciso agora.
انظري بعد الحادث الذي تعرضت له أصبح الجميع يريد أن أذهب للمعالجة ولكن لم أكن أريد ذلك حينها ولا أريده الآن

Mas eu não estou feliz com o facto de que estamos 30 anos depois e há um muro de silêncio.
ولكن لم أكن سعيد عن اخفائه لـ30 عام، كان أشبه بجدار برلين للصمت.

Não sabemos porque conhecemos algumas pessoas, Mas eu não ia estar aqui sem ele.
نحن لا نعرف لمَ نقابل الناس الذين نقابلهم ولكن لم أكن لأقف هنا لولاه

Eu teria sido queimado contigo, ia ao inferno e voltava, se tivesse chegado a isso, Mas eu não estava grávido.
كنت لأذهب للحرق معكِ، وللجحيم وما ورائه لو وصل الأمر لهذا ولكن لم أكن أحمل طفلك ..

Ele e a minha mãe devem ter-se amado a determinada altura, Mas eu não assisti a isso.
أظن أنه وأمي كانا يحبان بعضهما في مرحلة ما، ولكن... لم أكن موجوداً خلال ذلك.

Não desejo causar-lhe qualquer alarme, Mas não fui inteiramente honesta nas missivas anteriores.
لا أريد لهذا أنّ يتسبب بأية قلق ولكن لم أكن صادقة تمامًا بالخطاب السابق

Mas não fui suficientemente rápido para o travar.
ولكن لم أكن سريع بما فيه الكفاية لمنعه.

Quer dizer, estava, mas não o eu medicado.
أقصد لقد كنت نفسي ولكن لم أكن آخذ أدويتي

Eu comecei a trabalhar na indústria, mas não estava muito contente em contribuir para uma sociedade material consumista de modo linear, extraindo e manufaturando.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.