"ولكن لم يتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não foi
• mas nunca

Significa que foi ensacado mas não foi inspeccionado.
تعنى انه قد تم وضعها فى كيس ادله ولكن لم يتم التحقق منها بعد

Esta parece que foi aberta, mas não foi.
هذا يبدو وكأنه قد فُتح ولكن لم يتم ذلك

E fiz uma pesquisa, para saber se o carro era roubado, mas não foi reportado, e adivinha de quem o Jacob Seeley é pai?
وقمتُ بالبحث ظانّاً بأن السيارة كانت مسروقة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها وخمّن مَن هو والده "جايكوب سيلي"؟

O primeiro marido morreu num incêndio em casa no qual ela era suspeita, mas nunca foi condenada.
وقتل زوجها الأول خلال حريقٍ في منزل والتي كان يشتبه بها في القضية . ولكن لم يتم اتهامها بشيء

Foi associada a um par de assaltos no passado, mas nunca se conseguiu provar.
لقد تم ربطها بسطو سرقة في الماضي ولكن لم يتم إثبات شئ

mas nunca foi demostrado como é óbvio de quem ou o quê é que estão a emitir.
ولكن لم يتم التيقُن أبدًا من هوية مُطلق البث.

mas nunca foi indiciado. O paizinho safa-o sempre.
ولكن لم يتم إعتقاله أبداً فوالده يأتي ويخرجه في كل مرة

Eu, por outro lado... trago o tesouro que procuráveis... mas nunca conseguíeis encontrar.
وأنا في الناحية الأخرى أحمل الكنز الذي بحثت عنه ولكن لم يتم العثور عليه أبداً

Já tive as minhas desavenças com o Sr. Conde, mas nunca fui insultado em público e não tenciono começar agora.
كان لديّ نقاشات حادة مع سيادته من قبل ولكن لم يتم أبداً إهانتي أمام حضور, ولا أنوي البدء بهذا الآن

Farto-me de ligar, mas nunca ninguém arranja nada!
ظللت أتصل وأتصل بمسؤلي الإسكان ولكن لم يتم إصلاح أي شيء قط