"ولكن ليس اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas hoje não
• Mas não hoje

Prometo-te contar tudo, um dia, Mas hoje não é esse dia.
أعدك أن أخبرك بكل شيء يوماً ما ولكن ليس اليوم.

Costumas receber as visitas de cauda a abanar, não é verdade? Mas hoje não.
سوف تعود وترحب بنا من جديد , ولكن ليس اليوم

Claro, Mas hoje não, estou cheio de trabalho.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

Já aconteceu antes. Mas não hoje.
وذلك حدث من قبل ولكن ليس اليوم

Um dia destes, sim, Mas não hoje.
نعم، سينتهي بكَ المطاف. ولكن ليس اليوم.

E, geralmente, a vida tira mais do que dá. Mas hoje, não.
نعتقد أن الحياة سلبتنا الكثير ولكن ليس اليوم

Eu sei que falo sempre sobre os meus problemas, Mas hoje não.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Myka, um dia conhecerás todas as respostas às tuas perguntas, Mas hoje não.
اجوبة كل الاسئلة ولكن ليس اليوم

Controlam a informação! Mas hoje não!
.يملكونالمعلومات ولكن ليس اليوم.

Num dia normal ficaria preocupada, Mas hoje não.
في معظم الأيام، قد أظن مثلك... ولكن ليس اليوم

Eu trato dele, Mas hoje não dá.
سأتولى أمره ولكن ليس اليوم

Mas hoje não.
ولكن ليس اليوم.

- Eu quero, Mas hoje não.
-جون، أنا اريد الدخول ولكن ليس اليوم

Nós ainda vamos casar-nos, Mas hoje não. E não até que descubra o que é que se passa com o Jordan.
الزفاف سوف يتم ولكن ليس اليوم

Juro... Mas não hoje.
اقسم بذلك.. ولكن ليس اليوم

- Sim, Mas não hoje.
نعم ولكن ليس اليوم

- Eu verei isso, Mas não hoje.
سأنظر في الأمر ولكن ليس اليوم

Talvez, Mas não hoje.
ربما ولكن ليس اليوم

Mas, não hoje.
ولكن ليس اليوم.

Ontem, Mas não hoje.
بالأمس ولكن ليس اليوم