"ولكن ليس كثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não tanto
• mas não demasiado
• Não muito

Precisamente porque o sente, mas não tanto que não consiga voltar a fazê-lo.
لأنك تشعر به ولكن ليس كثيراً أن لا يمكنك أن تقف وتفعلها مرة أخرى

Conversámos um bocadinho, mas não tanto que pareça suspeito.
بهذه الطريقة نثبت أننا تواصلنا ولكن ليس كثيراً إنه مثير للشبهة أتفهمين ما أقصد؟

Estou bem, mas não tanto assim.
أنا بخير، ولكن ليس كثيراً

Sumo de laranja, papas de aveia, bacon e ovos, fritos de um lado, mas não demasiado...
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Pus os ombros para a frente, mas não demasiado, e numa fossa, lá fui eu por ali abaixo...
وجهت كتفي إلى الأمام ولكن ليس كثيراً وعند الحفرة المنزلقة...

- Sumo de laranja, papas de aveia, bacon e ovos, fritos de um lado, mas não demasiado.
-تفضل. عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Vamos tentar a cabra de novo. Isso. Não muito.
دعنا نجرب العنزة مرة أخرى ولكن ليس كثيراً

Sim, a estreita, pequena revista, como um panfleto... muitas imagens, a "Beleza da Semana"... para pessoas que gostam de ler, mas Não muito.
المجلة الصغيرة التي تشبه الإعلان الكثير من الصور جميلات الأسبوع للناس الذين يحبون القراءة ولكن ليس كثيراً

Sim, mas Não muito.
أجل، ولكن ليس كثيراً فهذا وجهك وليس وجهي

"Mas Não muito"
ولكن ليس كثيراً