"ولكن ليس ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não é o que

Então, temos o nome verdadeiro, Mas não é o que usa hoje, e a sua aparência baseada num esboço feito há 10 anos.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Mas não é o que realmente sente, não é?
ولكن ليس ما تشعر به حقاً، اليس كذلك؟

Bem, sim, Mas não é o que disse. É como disse, Sabes?
نعم, ولكن ليس ما قاله, ولكن كيف قالها,كما تعرف؟

Fascinante, Mas não é o que quero conversar.
رائع، ولكن ليس ما تُريدين التحدّث عنه حقاً.

Mas não é o que quereis, verdade?
ولكن ليس ما تريدين، أليس كذلك؟