"ولكن مؤخراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ultimamente
• Mas recentemente

Mas ultimamente ando curiosa, queria perceber porque deixámos.
ولكن مؤخراً كنت أشعر بالفضول حول أن الأمور بدأت تضعف

Eu sempre o visitava uma vez por semana, Mas ultimamente ando muito ocupado.
أنا أذهب إلي زيارتة مرة كل أسبوع ولكن مؤخراً أنا كنت مشغول جداً

Mas. ultimamente. os teus carregamentos têm crescido demais.
. ولكن مؤخراً تجارتك صابها القليل من السمنة

Mas recentemente, fiquei intrigado por uma forma diferente de encarar as massas humanas, porque há circunstâncias em que elas podem fazer coisas muito interessantes.
ولكن مؤخراً غيرت هذه الفكرة بعد احتكاكي بعدد كبير من طرق التفكير من طيف شاسع من الاشخاص بسبب بعض الظروف المعينة والتي تخول هذه الجموع من القيام بشيء رائع

Mas recentemente descobrimos que o pai dela,
ولكن مؤخراً عرفنا أن والدها

Eras um dos melhores alunos que já tive, Mas ultimamente pareces que não prestas muita atenção.
أنت من الطلاب المتفوقين الذين رأيتهم من وقت طويل ولكن مؤخراً يبدو أنك لست موجوداً نهائياً

Não sei se já te apercebeste, Mas ultimamente o meu cabelo tem ficado bem mais ralo.
القليل من الناس يلاحظون ولكن مؤخراً بدأ الشيء نفسه يحدث لي

Já pararam algumas vezes, Mas ultimamente isto está...
لقد توقفت لعدة مرات . . ولكن مؤخراً بدأت تصبح

Mas ultimamente, a sua paciente mais interessante era uma dona de casa que tinha tido um esgotamento nervoso.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

Tenho saído com uma pessoa há algum tempo, Mas ultimamente... já nem conversamos.
كنت اواعد احداً منذ فترة ولكن مؤخراً لا نتحدث لبعضنا كثيراً

Ainda estamos juntos, Mas ultimamente...
نحن لا زلنا مترابطين ولكن مؤخراً ..

Mas ultimamente mal me falava.
ولكن مؤخراً كانت بالكاد تتحدث معي

O Lex jurou que seria honesto comigo, Mas ultimamente tem mantido alguns segredos sobre certas coisas
(ليكس) أقسم بأن يكون صريحاً معي , ولكن مؤخراً أصبح سرياً قليلاً

Mas, ultimamente, não os consigo impedir.
ولكن مؤخراً لا أستطيع إقافها.

Mas ultimamente...
- أحب الضحك أيضاً ولكن مؤخراً...

Mas ultimamente ela andava retraída...
ولكن مؤخراً أصبحت منعزلة...

Mas ultimamente...
ولكن مؤخراً ..

Mas recentemente soube de grupos internacionais a entrar em Moscovo,
ولكن مؤخراً عرفت أنه يوجد عدد من الحفلات الدولية تحدث فى (موسكو) حفلات..