"ولكن متي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas quando

Bem, isto é tudo muito bonito, mas quando ficará sério?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

Disseste que tinhas sentimentos e desejos, mas quando?
! تحدثتي بأنكِ راودتكِ مشاعر ورغبات ولكن متي ؟

mas quando é que ela fez isto?
ولكن متي فعلت ذلك؟

Sim, mas quando é que o viste?
نعم ولكن متي رائيتيها؟