"ولكن مرة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas
• mais uma vez

mas eu também consigo ser bastante tapada, por isso...
ولكن مرة أخرى قد أكون غبية جدا أيضا,لذا..

mas é preciso ver que é um artista urbano que tem um curso de química aplicada.
ولكن مرة أخرى هذا فنان شوارع، والذي يصادف أنه يحمل درجة علمية في الكيمياء التطبيقية.

mas, mais uma vez, não sou grande adepto de basebol.
ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول.

mais uma vez, temos de pensar em ser uma raça colonizadora.
ولكن مرة أخرى ، علينا في التفكير في أن نكون غزاة للفضاء.

mas se calhar também é estranho eu viver numa casa feita de estrume.
غريبة نوعا ً ما لو أخذت رأيي ولكن مرة أخرى قد يكون الأمر غريبا ً لأني أسكن في كوخ مبني من الروث

Bem, porque o Lucas sempre pareceu ser um bom rapaz e a Grace também, mas depois outra vez, talvez eles estivessem tão envolvidos um com o outro, que estavam demasiado ocupados para serem maus.
لأن لوكاس دائماً بدا وكأنه شاب لطيف وجريس أيضاً , ولكن مرة أخرى ربما كانوا متيمان ببعضهما

mas, ele não os come, não é?
ولكن مرة أخرى إنه لا يأكلهم ، أليس كذلك؟

Bem, pode dar um pouco de trabalho, mas... a mãe da Kaitlyn precisa de muita manutenção.
يمكن أن يكون هناك الكثير من العمل ، ولكن مرة أخرى كتلين على صيانة عالية

Lúcifer não mentiu, mas, pensando bem, como não haveria de estar aqui, pai?
لوسيفير لم يكذب ، ولكن مرة أخرى كيف يمكن أن لا تكون هنا ، يا أبي؟

mas, temos a Muralha da China, por isso "acho".
ولكن مرة أخرى ، ثمة سدا منيعا بيننا انا اخمن فحسب

Lucifer não mentiu, mas mais uma vez como não podia estar aqui, pai?
لوسيفير لم يكذب ، ولكن مرة أخرى كيف يمكن أن لا تكون هنا ، يا أبي؟

Na verdade, agora estou bêbedo, mas eu sou mesmo assim.
في الحقيقة, أنا ثملٌ الان .ولكن مرة أخرى, هذا جزء من شخصيتي

Não soube de nada, mas nunca ia saber.
أنا لم اسمع شيئاً, ولكن مرة أخرى,انا لن افعل.

A causa da morte é asfixia, mas, a Análise Forense não encontrou nada.
سبب الوفاة هو الاختناق ولكن مرة أخرى الطب الشرعي وقف عاجزاً

mas, mais uma vez, esta semana, o caminho pela cidade parece mais seguro.
.. ولكن مرة أخرى هذا الاسبوع الطريق عبر المدينة يبدو اكثرُ امناً

mas, na altura, ninguém sequer pensou nisto.
ولكن مرة أخرى في اليوم، لا أحد فكرت في ذلك.

E mais uma vez Tahno faz batota e acerta-Ihe na cabeça.
ولكن مرة أخرى تاهنو تسلل بحركة الثلج ليحصل على بعض الامتياز