Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ولكن من أنت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
mas quem és tu
-
Mas quem são vocês
| mas quem és tu? | Open Subtitles | ـ ولكن من أنت ؟ |
| mas quem és tu para decidir pelos outros? | Open Subtitles | ولكن من أنت لتقررين للبقية ؟ |
| Ivo, mas quem és tu? | Open Subtitles | ولكن من أنت ؟ |
| Mas quem são vocês? | Open Subtitles | ولكن من أنت لتسأل عنه؟ |
| Mas quem são vocês, afinal? | Open Subtitles | ولكن من أنت.. على أية حال ؟ |