"ولكن من أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas de onde
• Mas onde é que

Mas de onde apareceu esta maravilha médica?
ولكن من أين جاءت هذه المعجزة الدوائيّة؟

Mas de onde ela vem? Por que está nos caçando?
ولكن من أين آتوا ولماذا يطاردونا ؟

- Não, eu não discordo, Mas de onde é que o dinheiro vai sair?
-لا أختلف معكِ ولكن من أين ستحضرين المال؟

Sim, Mas onde é que a Churchill as encontrou?
نعم، ولكن من أين جاءت بهم تَشِرشِل ؟

Mas onde é que os melhor jogadores do mundo vão reparar as suas raquetes? A ele.
ولكن من أين يحصل محترفي التنس على مضاربهم؟

Mas de onde vêm vocês, seus zombies?
ولكن من أين تأتون أنتم الزومبي؟

Mas de onde tiraste aquela ideia?
حقاً, ولكن من أين أتتكي هذه الفكره, hmm?

Mas de onde vêm?
ولكن من أين أتوا ؟

Certo, Mas de onde é que vem?
حسناً، ولكن من أين يأتي هذا؟

Sim, Mas de onde isso veio?
نعم ولكن من أين يأتى ؟

Sim, Mas de onde vem essa raiva?
أجل, ولكن من أين يأتي كل ذلك الحقد.. (بيل) ؟

Mas de onde veio?
ولكن من أين جاء؟

- Mas de onde vem esse uísque?
ولكن من أين يأتي ذلك الويسكي؟

Mas de onde, Mason, vinha a grande diversão?
‫ولكن من أين ستنبع هذه المتعة ‫الفجة (ميسون)؟

- Amanda! - Sim, Mas de onde saiu?
(أماندا) - أجل، ولكن من أين هي ؟

Mas onde é que ele conseguiu o hélio?
حسنٌ، ولكن من أين يأتي بالهيليوم؟ أتذكر؟

Mas onde é que vamos buscar o software?
ولكن من أين سنحصل على البرمجيات

Mas onde é que arranjas comida e essas coisas?
ولكن من أين تجد الغذاء والاشياء؟

Mas onde é que arranjam o material?
ولكن من أين تحصلون على هذه المواد؟

Mas onde é que vamos encontrar um?
ولكن من أين لك بهذه الفكرة؟