"ولكن من الواضح أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas é óbvio que
• mas é evidente que
• mas é claro que

Não é que eu seja religioso, mas é óbvio que uma força muito mais poderosa do que eu... quer que eu engravide alguém um dia.
أعني، أنا لست بالرجل المتدين ..ولكن من الواضح أن قوة تفوقني تريدني أن أجعل فتاة حبلى يوماً ما

mas é óbvio que a adopção intermediada por esta agência é uma fraude.
ولكن من الواضح أن عملية اختطاف تمت بواسطة هذه الوكالة يعد احتيالا

Eu adoraria ficar com os louros disto, mas é óbvio que o meu melhor recurso é a minha amizade com este tipo e mais nenhuma firma o tem.
‏‏أود نيل التقدير على ذلك، ‏ولكن من الواضح أن أثمن شيء لدي‏ ‏‏هو صداقتي مع هذا الرجل، ‏الذي لا توظفه أية شركة أخرى في "شيكاغو".

Tentei ser tua amiga, mas é evidente que tens problemas.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل

O dador devia ser exclusivo, mas é evidente que a mãe daquela rapariga também recebeu.
وكان من المفترض أن تكون حصرية أن الجهات المانحة، ولكن من الواضح أن الفتاة أعطيت الأم بعض، أيضا.

Não, mas é claro que a luta começou muito antes de hoje.
لا,ولكن من الواضح أن الخللاف حدث قبل هذا بوقت طويل

mas é óbvio que a vida da Abigail Hobbs o afetou e parece surpreendido com isso.
ولكن من الواضح أن حياة (أبيغيل هوبز) قد فعلت، وتبدو عليك الدهشة حيال ذلك.

Não sei, mas é óbvio que o Julian a deve ter encontrado em New Delphi.
لا أعلم ولكن من الواضح أن (جوليان) وجدها في (نيو ديلفي

Não conheço esse Trausti, mas é óbvio que te incomoda, que ele pense, que não fazemos o nosso trabalho como deve ser.
أنا لا أعرف هذا (تروستي) ولكن من الواضح أن الامر يزعجك لانه رأنا نتخبط

Eles sobreviveram, mas é evidente que alguém neste escritório os denunciou.
لقد وقع (جاك) و(أودري) في فخ في شركة (فيلستد) للأمن لقد نجيا من الهجوم ولكن من الواضح أن شخصاً هنا

Ainda não, Meritíssima, mas é evidente que os Jimenez contrataram um assassino na prisão.
ليس في الوقت الحالي يا حضرة القاضية ولكن من الواضح أن الـ(خيمينيز) عيّنوا قاتلاً من داخل السجن

Ficaram com uma ideia geral, mas é claro que certas áreas serão mais fáceis de evacuar do que outras.
لديك فكرة عامة... ولكن من الواضح أن بعض المناطق سوف تخل بسرعة...