"ولكن هذا العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas este ano

Sei que costuma ser o Ross, Mas este ano vou ser eu.
أنا أعلم أن عادة روس يعطي الخبز المحمص، ولكن هذا العام أنا سأفعل ذلك.

Mas este ano, com tantos soldados a desertar para prospectar, parou a luta e deixaram-nos voltar.
ولكن هذا العام ينشق الكثير من الجنود لينقبوا عن الذهب يتخلون عن الشبح ويسمحون لنا بالعودة

Sim, Mas este ano suspeitamos que esteja um ex-prisioneiro de Guantánamo na cidade.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Mas este ano irão enfrentar outros Vencedores, os favoritos do Capitólio.
ولكن هذا العام سوف تواجهون منتصرين اخرين مفضلين للــ . كابيتول

Mas este ano todas as coisas ficaram mais claras para mim... pelo menos assim pensava antes de assistir a um acontecimento.
ولكن هذا العام تم جلب كل هذه الأمور في زيادة التركيز... عن حدث لم أكن أتوقع أن يحضر تماما حتى وقت قريب.

Mas, este ano, vai esquiar em Vermont com a Rebecca e o Capitão Fantástico.
ولكن هذا العام سيكون ذاهباً للتزلج في "فيرمونت" مع (ريبيكا) و(الكابتن الرائع)

Costumo ir ao Nebraska, na Acção de Graças, mas, este ano, cancelaram, por causa do julgamento do meu irmão.
أنني عادة أعود إلي (نبراسكا) لعيد الشكر ولكن هذا العام ألغوه -بسبب محاكمة أخي

Mas este ano mudou-me.
ولكن هذا العام غيرني

Mas este ano, este ano estava... - Estava esgotado.
ولكن هذا العام هذا العام كان

Na Islândia, o inverno nunca é fácil Mas este ano, grande parte da dor é causada pelos homens.
فى (إيسلندا)، الشتاء لم يكنُ سهلاً أبداً، ولكن هذا العام أكثر الآلام من صُنع البشر.

Mas, este ano, dispensarei o dia V. para me concentrar na minha carreira, tal como o Chuck está concentrado na relação falsa com a Raina Thorpe.
{\1cH0080ffff}ولكن هذا العام ,سأتغاضى عن عيد الحب {\1cH0080ffff}لاركز على مهنتي (و(تشك) مشغول بعلاقته الكاذبة من (رينا ثورب