"ولكن هذا كان قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas foi antes
• Mas isso foi há
• Mas isso foi antes

Mas foi antes de perceber que são os dois a mesma pessoa.
ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

Um e-mail da embaixada diz que foi acusado de posse de drogas, Mas foi antes de o acusarem, agora estão a pensar que é só um bêbado doido...
هناك رسالة إلكترونية من السفارة تفيد بأنه اعترف بتهم مخدرات ولكن هذا كان قبل أن يوجّهوا إليه التهم لذا هم يعتقدون بأنه مختل عقلياً

Talvez no início, Mas foi antes de ler,
يمكن في البداية ولكن هذا كان قبل قراءة

Sim mas, isso foi há 300 anos, não foi?
نعم، ولكن هذا كان قبل 300 سنة، أليس كذلك؟

Mas isso foi há uma semana, e ninguém em Cárdenas sabe do Ernesto.
ولكن هذا كان قبل أسبوع، ولم يسمع أيّ أحد في (كارديناس) عن (إرنيستو)

Eu sei, Mas isso foi antes dos rapazes terem se envolvido e antes de termos provas palpáveis do LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

Mas foi antes de nos conhecermos.
ولكن هذا كان قبل ان اقابلك

Eu sei, Ben, Mas isso foi há muito tempo.
أعرف يا "بين" ولكن هذا كان قبل وقتٍ طويلٍ مضى{\pos(190,200)}

Mas isso foi há 200 anos.
ولكن هذا كان قبل 200 سنة

Mas isso foi antes de prometer nunca mentir, por isso eu não acho que deva contar.
ولكن هذا كان قبل ان أوعدك بالا اكذب ابداً لذا لا اظن ان هذا يحتسب

O nosso plano era atacar com números esmagadores, Mas isso foi antes deste muro.
وخطتنا كانت أن نهجم بأعداد هائلة ولكن هذا كان قبل السور

Mas isso foi antes do inegável e irrevogável facto do seu corpo inchado, encharcado.
ولكن هذا كان قبل الحقيقة التى لا يُمكن نكرانها بشأن جثته المتضخمة المغمورة بالمياه