"ولكن هذا ليس سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não é por isso que

Seria bom ter estas coisas, Mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Até podes estar chanfrado. Mas não é por isso que estás aqui.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Sim, Mas não é por isso que te estou a ligar. Preciso que venhas cá
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Bem, é sempre bom saber, Mas não é por isso que estou aqui.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Sim. Mas não é por isso que estou aqui.
أجل، ولكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا

Bem, não está nada bem, Mas não é por isso que vim cá.
ليس مُطمئناً في الواقع، ولكن هذا ليس سبب وجودي

Mas não é por isso que estou a contar esta história.
ولكن هذا ليس سبب سردي لهذه القصة.

Bem, isso não é difícil de fazer, Mas não é por isso que estou aqui.
ذلك أمر هين، ولكن هذا ليس سبب وجودي.

É verdade, Mas não é por isso que estou aqui.
صحيح، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Sem ofensa, Jenny, Mas não é por isso que estou aqui.
مع إحترامي يا (جيني)، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Mas não é por isso que estou aqui.
ولكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا

Eu preencho um cheque agora mesmo se quiser, mas... não é por isso que está aqui.
سأكتب لك شيكاً الآن لو أردت ولكن... هذا ليس سبب تواجدك هنا

Mas não é por isso que eu vou casar com ele.
ولكن هذا ليس سبب زواجى منه

-Mereces mesmo. Mas não é por isso que estamos aqui.
ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.