"ولكن هذا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas isso

Disparei um tiro de aviso, mas isso só... só o provocou.
لذلك أطلقت عليه طلقة تحذيرية، ولكن هذا هذا لم يوقفه

Eu disse que estava disponível para tudo, mas isso isso é mau para o negócio.
لقد قلت أنني مستعد لأى شيء ..ولكن هذا هذا سيء للأعمال

As mesmas pessoas raramente voltam, mas isso é inveja, minha querida.
نادراً ما يعودوا وهم أنفسهم .... ولكن هذا هذا هو الحسد يا عزيزتى

mas isso... Isso é ridículo.
- ولكن هذا هذا امر سخيف

mas isso... foi longe demais!
ولكن هذا ... هذا ! ..