"ولكن هل يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas podemos

Detesto interromper este momento de intimidade, mas podemos sair daqui?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Desculpem incomodar-vos, mas podemos falar?
كارن , انا اسف لإزعاجكم ولكن هل يمكننا التحدث؟

Pois... gosto tanto de pipocas e de massagens como qualquer um, mas podemos começar isto?
الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا

Tudo bem, vamos ficar aqui. mas podemos esperar lá fora, ou qualquer coisa assim?
حسناً سنبقى ، ولكن هل يمكننا البقاء بالخارج ، أو شئ من هذا القبيل

Está bem, mas podemos voltar para dentro?
حسنًا، ولكن هل يمكننا العودة إلى الداخل؟

Está bem, talvez sejas real, mas podemos admitir que isto não é um jantar normal?
حسنا حسنا، ربما انك غير حقيقي ولكن هل يمكننا الاعتراف بأن هذه ليست حفلة عشاء عادية ؟

Não quero ser rude, Sr. Davies, mas podemos, por favor, ir aos negócios?
لا أريد أن أكون وقحا يا سيد دافيس ولكن هل يمكننا البدء

mas podemos mesmo matar os dragões?
ولكن هل يمكننا حقا اذبح التنانين؟

mas podemos tentar de novo?
ولكن هل يمكننا يرجى المحاولة مرة أخرى؟

mas podemos pedir um hambúrguer ou algo?
ولكن,هل يمكننا طلب برغر أو شيءُ ما؟

General Cavanaugh, nós estamos desolados que o Roman não esteja aqui, mas podemos fazer algo para o ajudar?
أيها الجنرال (كافانو)، يؤسفنا إخبارك بأن (رومان) ليس هنا، ولكن هل يمكننا فعل أي شيء لمساعدتك؟