"ولكن هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ele
• mas é

Penso que ele vai ficar desapontado, mas ele já está bastante desapontado.
أقول أنه سيخيب أمله فيك ولكن هو بالفعل قد خاب أمله

Tenho uma equipa a pesquisar o arquivo de vídeo da casa dos Bowman, mas ele e a mulher são quase escrupulosamente entediantes.
كلفتُ فريقاً متخصصاً في البحث في جميع لقطات كاميرات المراقبة الموجود في منزل بومان ولكن هو وزوجته لا غبار عليهما

Talvez um bocadinho mas ele convidou-a mesmo à minha frente.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Agora é um... agora é ladrão, Rouba todos os musicos latinos, mas é só o que temos.
والان هو يسرق كل الالحان اللاتينية ولكن هو من نحتاج اليه يارجل هذا كل ما اريد قوله

Sei que é pedir muito, mas é muito urgente.
اعرف انه لايحق لي السؤال ولكن هو امر ضروري

mas ele é um pouco velho.
ولكن هو نوعا ما متقدم بالعمر انه ارهل لتكون لطيفا

Ao Sr. Farrell foi-lhe dada uma habilidade espantosa, mas... ele mesmo... não é simplesmente um homem novo assim tão distinto.
السيد فارير اعطى هذه القدره الاضافيه ولكن هو نفسه

Eu e as minhas irmãs, não direi que o estragámos, mas ele é demasiado delicado para dar o primeiro passo.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Mas... ele também faz escolhas.
ولكن هو يتيح لها العديد من الخيارات, ايضاً

Bem, talvez seja. mas ele é tudo o que temos, El.
ربما كنت على حق ، ولكن هو ما بقي لنا

Sei que é típico, mas... Ele estragou-me para os outros homens.
أعلم أن ذكر هذا ليس مناسباً ، ولكن هو بالفعل جعلني أنفتح للرجال الآخرين

Não tenho um número, mas ele está estacionado em Maputo, Moçambique.
ك-ا-ي-ب-ر ولا أملك أنا رقمــــــــه ولكن هو الان في موباتو

Não o devo dizer, todos os meus rapazes são maravilhosos, mas... ele era o meu favorito.
لا يفترض بي أن أقول هذا.. فكل أولادي رائعون، ولكن.. هو كان المفضل عندي.

Entendo o Deus do Velho Testamento, cujo poder é absoluto, que reina pelo medo, mas... ele.
أنا أفهم العهد القديم جيداً حيث تكون سُلطته مطلقة، والذي يحكم في الخوف ولكن .. هو.

- Estive a manhã toda à espera do Neil, mas ele não apareceu.
حسناً لقد كنت اتوقع مجيء نيل طوال الصباح ولكن هو لم يأتي

Eu sei, é mesmo rápido, mas... ele acha que estou pronto.
انا اعلم، ان هذا سريع كثيرا، ولكن هو يعتقد انني مستعد

Não gosto do que aconteceu com Gary, mas ele escolheu virar um terrorista.
" لا يعجبني ما حدث لـ غاري نافارو ولكن هو إختار أن يصبح إهاربي

É só um guitarrista, mas é um dos melhores das redondezas.
مجرد عازف جيتار ولكن هو أفضل العازفين هنا

Isso pode nao parecer muito, mas ... mas é como uma bola de golfe para expandir para o tamanho da terra no mesmo periodo de tempo.
لايبدوا كبيراً بهذا الكلام ولكن هو مثل كرة القولف تتوسع إلى حجم الكرة الارضيه في نفس مدة الوقت

Tresanda, mas é bom ter algo que dê um dólar ou dois.
تآكل. ولكن هو جيد، والتي بالمناسبة إلى يستحقون. وهذا هو السبب...

Admito que é estranho, mas é assim.
إنه غريب، أنا أعترف. ولكن هو ما هو عليه..