"ولكن يا عزيزتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas querida

Mas, querida, tu não pensas assim porque tiveste um acidente.
ولكن يا عزيزتي إحساسكِ هذا ليس بسبب الحادث الذي تعرضتِ له

Eu sei. Mas querida, O pai tem de ir para o trabalho.
أعلم ولكن يا عزيزتي على والدكِ أن يذهب إلى العمل

Mas querida... primeiro a sentença...
"ولكن, يا عزيزتي, ينبغي أن تكون هذه الجملة في آخر المحاكمة"

Mas, querida, não me podes pedir que pare de me preocupar contigo.
ولكن يا عزيزتي لا يمكنكِ أن تطلبي مني أن أتوقف عن الإعتناء بكِ جيم - لا ، أنتِ محقة -

Mas querida, o rapaz induziu-me ao assassinato ao exonerar... um arlequim que tinha incriminado por roubar o Kwik-E-Mart.
هل حاولت أن تقتل؟ ولكن يا عزيزتي دفعني الصبي إلى القتل حينأطلقسراح.. مهرج ثبت عليه تهمة سرقة سوق (كويك إي مارك)

Mas, querida.
ولكن يا عزيزتي ..

Mas, querida...
ولكن يا عزيزتي...

Mas, querida, eu...
- ولكن يا عزيزتي ، إنني ..

Mas querida...
...ولكن يا عزيزتي

Mas querida...
ولكن يا عزيزتي...