"ولكن يجب أن أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tenho de ir
• Mas tenho que ir
• mas eu tenho que ir

Adorava ficar e perceber este cruzamento cósmico, mas tenho de ir.
أحب أن أبقاء أعرف التقاطع الكونية. ولكن يجب أن أذهب.

Adorava ficar, mas tenho de ir fazer os trabalhos de casa.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Bem, obrigado por tudo, mas tenho de ir.
حسناً، شكراً لكل ما فعلت، ولكن يجب أن أذهب.

Mas tenho que ir agora. Eu ligo depois.
ولكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك ، وداعاً

a sério, estou a morrer. Mas tenho que ir, amor.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Eu gostava de ter tempo para explicar, mas eu tenho que ir.
اتمنى لو كان لدي الوقت شرح، ولكن يجب أن أذهب.

Ouve, obrigada pelo almoço, mas tenho de ir.
أسمعي , شكراً على الطعام ولكن يجب أن أذهب الآن

Isto não vai fazer sentido nenhum, mas tenho de ir.
هذا فعلاً لا يتعلق بأي شيء ولكن يجب أن أذهب

Enfim, pessoal, foi muito bom ver-vos, mas tenho de ir embora.
علي أية حال شباب , لقد كان من الجيد رؤيتكم ولكن يجب أن أذهب

- "mas tenho de ir embora." - "Diverte-te com o Stark."
" ولكن يجب أن أذهب الآن " "نعم،" استمتعبالعملمع"ستارك "

Por favor, compreenda agradeço a amabilidade, mas tenho de ir.
أرجوك , حاول أن تفهم أشكرك على كرمك معي ولكن يجب أن أذهب

mas tenho de ir para casa arranjar-me.
ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل الآن

Desculpe o engano, mas tenho de ir.
أسف على تدخلي ولكن يجب أن أذهب الآن

Vou sentir a vossa falta, mas tenho de ir.
سوف أفتقدكم ياشباب ولكن يجب أن أذهب

- Não faço ideia, mas tenho de ir trabalhar.
. لا أعلم ، ولكن يجب أن أذهب إلى العمل

Tenho uma entrega da UPS, Mas tenho que ir a uma reunião.
لدي طرد قادم، ولكن يجب أن أذهب لهذه المقابلة.

Adorava Mas tenho que ir filmar a próxima cena, por isso...
أودّ ذلك, ولكن يجب أن أذهب لأصوّر ...هذا المشهد التالى, لذا

És fantástico, Mas tenho que ir.
ولكن يجب أن أذهب. -؟ كنت راحلة

- Desculpa, Mas tenho que ir.
أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب

- Desculpa, Mas tenho que ir. - Tash.
-أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب

Obrigado, mas eu tenho que ir embora.
شكرا ولكن يجب أن أذهب