"ولكن يمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas podes
• mas pode

Não podes fazer alguém gostar de ti, mas podes aprisiona-lo num anel por não gostar de ti.
لا يمكنكَ جعل شخصٍ يُغرم بكِ ولكن يمكنكِ حبسه داخل خاتم

Percebo o que queres dizer, mas podes tomar um duche, lavar a roupa...
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ

É por isso que te reservei um quarto de hotel. mas podes ficar o tempo que quiseres.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

Você não é responsável por aquilo que aconteceu, mas, pode ajudar-nos a prender as pessoas que são.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

- Não, mas pode parar de ajudar o veado.
لا، ولكن يمكنكِ التوقّف عن مساعدة هذا الغزال.

Nada vai impedir isso. mas pode ajudar-se a sair daqui.
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك من الحدوث، ولكن يمكنكِ أن تساعدي نفسكِ هنا

Parece pouco natural, eu sei, mas podes dominar o desejo.
إنَّه يبدو غير طبيعي, وأعلمُ ذلكـ ولكن يمكنكِ السيطرةَ على المحفزات

Querida, não podes mudar o passado... mas podes mudar o futuro.
انتظري يا صغيرتي لا يمكنكِ أن تغيري الماضي ولكن يمكنكِ ان تغيري المستقبل

Tenho febre alta e não consigo controlar o corpo, mas podes fazer o que quiseres.
لدى حمى متأزمة ولا يمكننى التحكم بجسمي. ولكن يمكنكِ فعل ما تريدينه بى.

mas podes pintar no meu estúdio e não tarda estás recomposta.
ولكن يمكنكِ الرسم في الأستديو الخاص بي وستعودين قبل أن تدركي ذلك.

mas podes celebrar mais tarde. Agora tens um torneio para vencer..
ولكن يمكنكِ الإحتفال لاحقاً الآن لديكِ دوري لتفوزي به...

Não podes voar, mas podes falar.
لا يمكنكِ الطيران ولكن يمكنكِ التحدث

mas podes voltar a uni-la.
ولكن يمكنكِ وضعه مجدداً

Olha... não te sei dizer o deves fazer, Tawney, mas podes ficar aqui por uns tempos, se quiseres.
أنا لا أعرف (ما الذي يجبُ عليّ قوله لكِ، يا (تاوني ولكن يمكنكِ البقاء هنا لبعض الوقت، إن أردتي ذلك.

mas podes chamá-la de Sra. Lovegood. Não pode, querida?
ولكن يمكنكِ تسميتها بالآنسة (لافجود).

O Charlie está numa reunião, mas pode falar comigo.
(تشارلي) في مقابلة الآن، ولكن يمكنكِ التحدث معي

Aqui é o tenente Leeds, mas pode ver isso. É um vídeo.
ولكن يمكنكِ رؤية ذلك إنَّهُ فيديو

Olá, sou a Donna Berlutti, mas pode chamar-me Dra. Donna!
(مرحباً ، أنا (دونا بيرلاتي (ولكن يمكنكِ مناداتي الدكتورة (دونا

O Suco do Pateta da Cransilvânia é meu, mas pode tomar um.
عصير (كرانسيلفانيا جولف) ليّ، ولكن يمكنكِ الحصول على واحد

Hattie Mae Pierce... mas pode tratar-me por Big Momma.
(هاتي ماي بيرس) في خدمتكِ، ولكن يمكنكِ مناداتي بـ "الجدّة الكبيرة"

Debra, vai ser difícil. mas pode reconstruir-se.
(دبرا)، سيكون الأمر صعبًا، ولكن يمكنكِ استعادة نفسكِ