"ولكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• E para
• Mas para
• para que

E para lhe mostrar que não há ressentimento, que tal um charuto?
ولكى تعلم انة لا وجود لضغائن دفينة؟ ماذا عن سيجار ؟

E para que conste, nenhum de nós sabe nada disso.
ولكى نكون واضحين ، لا أحد منا يجيد السباكة

- E para lhe dizer que... consegui um adiamento para o julgamento.
ولكى أعلمك أيضاً أننى طلبت تأجيل المحاكمة

E, para a salvar, matou o Monsieur Gervase Chevenix.
ولكى تنقذيها ,كان عليك قتل السيد شيفينكس

Mas para simplificar as coisas Comecemos por esta aqui
ولكى يكون الموضوع بسيط دعنا نبدأ بواحدة فقط

Estamos na vida pública para servir, E para servir... no melhor das nossas capacidades, temos de dar bons exemplos.
نحن نعمل فى الحياه العامه للخدمه ولكى نخدم بأقصى طاقتنا علينا أن نكون مثال جيد

E para lhe garantir que estou a falar a sério, vou matar já o rapaz.
ولكى تعرف أنني أبدي جدية أعتقد أنني سأصيب الولد الآن

Os teus homens querem ir para casa, E para chegarem a casa eles precisam cruzar o Império Romano inteiro.
رجالك يريدون الذهاب لديارهم ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية

E para que o país continue seguro, todos temos de nos sacrificar.
ولكى تبقى وأنت شاعرا بالأمان فأن الواحد منا لابد أن يقدم بعض التضحيات

Todos os anos organizamos esta recepção para celebrar os eternos laços da Fraternidade. E para lembrar que o nosso lema:
نحن نحظى بهذا الغداء كل عام لنحتفل بالروابط الأختية الدائمة بيننا ولكى نتذكر أن شعارنا:

E para esclarecer, por "lição", não me estou a referir a colocar-lhe uma máscara de esqui e espancá-la.
ولكى اكون دقيقة لمعنى كلمة درساً أن هذا لا يتضمن لبس قناع وضربها

Os meus protectores acham que és da Fulcrum, E para ser honesto, eu estou indeciso.
ان مسؤلينى يعتقدون انك من فولكرم ولكى اكون صادقاً لا يجب أن افعل هذا

Estes envelopes selados são para contactarem as vossas famílias, para lhes assegurarem que estão a ser bem tratados E para providenciarem o pagamento da minha retenção.
والآن، هذه المظاريف المختومة كى تتصلوا بأفراد عائلاتكم كى تأكدوا لهم أنكم تُعاملون معاملة حسنة ولكى يرتبوا دفعة الأموال لمقدم الأتعاب الخاص بى

E para que fique a saber já marquei o 1 e o 9 aqui no telemóvel.
ولكى تكونى على علم لقد اتصلت بالنجدة بالفعل

E para impedir esse colapso durante as últimas duas a três décadas, temos alargado o fornecimento de dinheiro, aumentado o crédito e o débito, para que as pessoas pudessem continuar a comprar.
ولكى نمنع تحطمه خلال العقدين أو الثلاثة عقود الماضية، توسعنا فى نظام الإعتمادات المالية، توسعنا فى نظم الإئتمان والديون، حتى نجعل الناس تستمر بشراء البضائع.

E para ser sincero, não confio nela nem um bocadinho.
ولكى أكون أمين معك أنا لا أثق بها

E para piorar as coisas Começou a chover
ولكى تزيد الأمور سوء بدأت السماء تمطر

E, para que a verdade se saiba, há que encontrar a chave.
ولكى تعرف الحقيقة يجب أن تجد المفتاح

E para ser sincera, começo a sentir falta da minha vida.
ولكى أكون صريحة, بدأتُ أشتاقُ لحياتى

Mas para mostrar o meu amor, podes vendê-la para caridade, antes de casar comigo.
ولكى اثبت لكى حسن نيتى يمكنك ان تبيعييها للاعمال الخيرية قبل ان تتزوجيننى