"ولكيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para

Para poderes continuar na corrida, terás de dizer a essas pessoas aquilo que querem saber.
ولكيّ تبقى في هذه المدرسة عليك أن تخبر هؤلاء ما يريدون معرفته

E, Para pontos extras, alguma pista sobre como é que a mão dele foi cortada?
ولكيّ أمنحك نقاطاً إضافية,أمن دليل عن سبب قطع يـده؟

Para aceder ao site, eu iria precisar de uma palavra-passe.
ولكيّ أدخل إلى الموقع سأحتاج إلى كلمة سر.

Para vos dizer o quão... especial ela é, gostaria de dar as boas-vindas ao seu filho.
ولكيّ تعلموا كم هي مميّزة، فأودّكم أن ترحّبوا بابنها.

Ouça, eu quero proteger as pessoas desta cidade. E, Para isso, preciso da chave.
إنّي مهتمّة بحماية أهل هذه المدينة، ولكيّ أفعل، فإنّي بحاجة للمفتاح.

Não estás só a alimentar-me o ego, Para eu deixar isto passar?
لذا إنكَ لا تقول ذلك لكيّ تحسن من حالتي ولكيّ أنسى الأمر؟

Para o fazer, teríamos de aumentar os impostos.
ولكيّ ننفذ مطالبها علينا رفع الضرائب

Para terem tempo Para isto, o espectáculo do 3º ano de "My Fair Lady" foi cancelado.
ولكيّ نوفر وقتاً لهذا حصة الصف الثالث لـ"آنستي الجميلة" قد تم إلغاؤها

Não há como me matar. Sou imortal, psíquico. E, Para funcionar, preciso de sangue humano.
أنا خالد لا أُقتَل، وأقرأ العقول ولكيّ يسعني فعل ذلك...

Mandaram-me Para o sanatório Para apodrecer, Para me deixar morrer, abandonada pelo meu próprio marido, que rezou Para que o meu fim chegasse depressa, não Para que me fosse poupada dor e sofrimento mas Para que ele se visse livre de mim,
تم إرسالي لمصحّة كيّما أتعفّن فيها متروكة لريب المنون مهجورة من قبل زوجي، والذي دعا الله أن أموت سريعًا كيّما أُرحَم من الألم والتعاسة، ولكيّ يتحرر من عبئي أيضًا.

Para iniciar a nova era de sensações boas... aqui está o padrinho do soul, James Brown.
ولكيّ نستهل هذه الحقبة الجديدة ها هو المغني الشهير (جيمس براون)

Sim! E Para perceber que as coisas que tu queres, Kasia, as coisas que tu queres, são as coisas que eu quero.
(أجل، ولكيّ أدرك بأن الأشياء التي تريدينها يا (كاسيا الأشياء التي تريدينها، هي نفس الأشياء التي أريدها أيضًا

Não, Louis, não estás a passar por cima de ninguém, e Para ser sincero, acho que és um excelente advogado que não deve nada a ninguém.
كلّا , يا(لويس)إنك لم تزعج أحداً هنا، ولكيّ أكون عادلاً , أعتقدُ بأنكَ محامٍ مذهل لا يدينُ لأحدٍ شيئاً.

Tentaste não aceitar o dinheiro Para afastar o Specter do negócio, e afastar-te do nosso negócio.
لقد حاولتَ بألا تموّل المال، ليكون بوسعكَ إخراجُ (سبيكتر)من الصفقة ولكيّ تخرجَ من صفقتنا.

Para encontrar o nosso futuro.
ولكيّ نجد مستقبنا

Então Para me vingar, roubei a Sra. Carinho.
لذا ولكيّ أثأر منهم، اختطفت الآنسة (كادلز).

E Para o fazer, temos de caçar.
"ولكيّ ننجو، يتحتّم أن نصطاد"