"وللآخرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• outros

Vi novas e antes impensadas possibilidades para viver e contribuir, tanto para mim como para outros nas mesmas circunstâncias que eu.
لقد رأيت إمكانات جديدة وغير واردة مسبقًا للعيش والمشاركة، لنفسى وللآخرين فى نفس ظروفى.

mas também gostava de acrescentar, para o John e não só, que a minha opinião é que tenho esperança no futuro.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

Não o desejo, mas não posso garantir que isto não aconteça também a ti e a todos os outros.
لا أرغب بالطبع فى حدوث هذا ولكنه يمكن أن يحدث لك وللآخرين

Parece que juntou muito bem todas as peças... mas infelizmente é tarde demais para você... e para os outros.
لقد وضعتي القطع ,معاً بطريقة جيدة لكن للأسف هذا كان متأخراً لكِ وللآخرين

Os poderes do Tyler podem ser um perigo para ele mesmo e para os outros.
يمكن أن تكون القوى تايلر خطر لنفسه وللآخرين.

Podes-te desligar daquilo, que te causou a ti e a outros tanta dor?
هل تستطيعي أن تنفصلي عن الشيء الذي جلب لكِ وللآخرين آلام شديدة ؟

Quando, para ti e os outros, tenho atacado as práticas da Igreja Católica,
بِالمُناسبه لك وللآخرين لقَد هَاجمت المُمارسات لِلِكنِيسه الكاثُولوكِيه

e tenho 30 manos que abonam a meu favor e a favor deles.
ولدي 30 شقيقاً آخرين سيشهدون لصالحي وللآخرين

Está classificada como criminosa psicopata. É um perigo para ela e para os outros.
إنها مصنفة كمجرمة مجنونة، وهي خطر لنفسها وللآخرين

Porque não nos fazes um favor e calas a boca?
لماذا لاتفعلين لنفسكِ وللآخرين معروفا و اصمتي ؟

Fizemos umas sanduíches para si e para os outros, pois duvido que deixem de trabalhar antes da meia-noite.
قمنا بإعداد السندويشات لك وللآخرين. كما أنك لن تنتهي قبل منتصف الليل.

Posso ser um perigo para mim e para outros.
أنا. ربما أشكل تهديداً لنفسي ، وللآخرين.

Fazer uma crónica da vida, ano após ano vulnerável seria agarrar-se ao que era efémero, seria dar a mim mesmo e aos outros um vislumbre do futuro, independemente de lá chegarmos ou não.
لسرد وقائع أعوام الضعف عاماً بعد عام وترسيخ والحرص على ما هو زائل، ولتقديم لنفسي وللآخرين لمحة عن المستقبل، سوآءا استطعنا العيش لذلك الحين أم لا.

Emma, tal como muitas mulheres afro-americanas, procurava um emprego melhor para a sua família e para outros.
(إيما)، مثل العديد من النساء الأمريكيات من أصول إفريقية، تبحث عن عمل أفضل لأسرتها وللآخرين.