"ولمَ قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• E porque é que
• Porque iria
• Porque haveria
• Porque é que havia

E porque é que ele quereria matar-me?
ولمَ قد يريد قتلي؟

E porque é que eu faria isso?
ولمَ قد أفعل هذا؟

E porque é que o fizeste?
ولمَ قد تفعلين ذلك ؟

Porque iria um anjo inferior sacrificar o seu corpo novo?
ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟

Porque iria querer prejudicar-me?
هذا سخيف" ولمَ قد يرغب بإيذائي؟

Porque haveria de consultar uma psiquiatra que é uma grande mentirosa?
ولمَ قد أرغب برؤية طبيبٍ نفساني كاذبٌ ومخادع على أي حال؟

Porque haveria eu de vos ajudar a manter os vossos reféns?
ولمَ قد أساعدكم على احتجاز الرهائن؟

Porque é que havia de se querer saber?
ولمَ قد ترغب في ذلك؟

Porque é que havia de ser?
ولمَ قد أكون معجباً به؟

E porque é que eu devia confiar em ti?
ولمَ قد أثق بكِ؟

E porque é que eu quero da tua terrível paternidade?
ولمَ قد أهتمّ بشؤونِك؟

Porque iria alguém mentir?
ولمَ قد أرغب بالكذب؟

Não. Porque haveria de falar com ela?
لا، ولمَ قد أسمع شيئاً عنها؟

Porque haveria de te acontecer algo?
ولمَ قد يقع شيءٌ لكِ؟