"ولم أرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não a vejo
• e nunca
• E não a vi

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Essa miúda entrou no bar algumas vezes, mas... Não a vejo há semanas.
قصدت الفتاة الحانة بضع مرات ولم أرها منذ أسبوع

Não a vejo nem falo com ela há mais de vinte anos.
ولم أرها أو أتحدث معها، منذ عشرين سنة.

Conheço esta mulher há 9 anos, e nunca a vi fazer o tipo de coisas que fez nas ultimas nove horas.
ولم أرها قط تقوم بتلك الأمور التي قامت بها بالساعات التسع الأخيرة

E não a vi ou soube dela desde ai.
ولم أرها أو أحدثها منذ ذلك الوقت

Não a vejo desde aí.
ولم أرها منذ حينها

Ela levou-me a um centro-comercial, e nunca mais a vi.
أخذتني إلى المركز التجاري ولم أرها ثانية منذ ذلك الحين

Se eu fosse o pai de uma menina e nunca a visse... e estivesse na mesma cidade... ia visitá-la.
‫لو كنت أب فتاة صغيرة ‫ولم أرها في حياتي ‫ثم تواجدت في المدينة نفسها ‫لذهبت لزيارتها

Então um dia, os meus pais decidiram que eu era demasiado velha para ela, e nunca mais a vi.
... ثم ذات يوم أبواي قررا أني كبرت على ذلك ولم أرها مجدداً

Levei o meu negócio para outro lugar E não a vi mais.
قمت بنقل أعمالي ولم أرها منذ ذلك الحين

E não a vi lá fora.
هي ليست في الطائرة ولم أرها في الخارج