"ولم أكن أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e eu não sabia
• Mal sabia eu
• mal eu sabia
• e não sabia
• não sabia que

Peguei uma gripe terrível e eu não sabia que você...
لديَّ نزلة برد شنيعة ... ولم أكن أعلم أنك

E havia pessoas feridas e a gritar... e começaram a correr em direcção à porta... e eu não sabia o que se estava a passar.
والناس أصيبت وصرخت وقام الناس بالجري خلال الابواب ولم أكن أعلم ماذا يحدث

Comecei a correr porque este tipo começou a disparar e eu não sabia o que estava a acontecer.
بدأتُ بالجري لأنّ ذلك الفتى كان يطلق النار ولم أكن أعلم بما كان يحصل.

Mal sabia eu de que viria a fazer parte de uma revolução tecnológica que tornaria o meu sonho realidade.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Mal sabia eu que ela estava apenas interessada em compreender melhor o funcionamento da minha mente.
ولم أكن أعلم أنها كانت مهتمة بالحصول على فهم أفضل لما يدور بداخل عقلي.

mal eu sabia que esta pequena peça mudaria o rumo da minha vida.
ولم أكن أعلم أن هذه القطعة الصغيرة ستغير مجرى حياتي.

mal eu sabia que também seria para mim.
ولم أكن أعلم أن هذا لي أيضاً

Estava cheia de ansiedade, de culpa e de vergonha, todo o tempo, e não sabia porquê.
أصابني إحساس دائم بالقلق والشعور بالذنب والعار، ولم أكن أعلم لماذا.

Eu também não sabia que o segundo passo era isolar a vítima.
ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.

Como estava perturbada, ligou para desabafar, e eu não sabia muito bem o que lhe dizer, porque temos de lidar com tanta coisa injusta na sociedade.
وبسبب إنزعاجها الشديد, اتصلت للترويح ولم أكن أعلم حقا ما أقوله لها, لأننا نضطر أن نتعامل مع الكثير من المشكلات في مجتمعنا.

- Meu, foi um reflexo e eu não sabia que tinhas esse tique.
-لقد كانت ردة فعلي ولم أكن أعلم أنك خارجة عن ارادتك

Foi para numa missão, e eu não sabia onde ele estava.
ذهب إلى مهمة ولم أكن أعلم مكانه

Eu entrei a matar a fazer perguntas sobre a Luna, e eu não sabia.
لقد تجاوزت حدودي... بأسئلتي لك حول (لونا)، ولم أكن أعلم بالأمر.

Mal sabia eu que algumas das pessoas que me escutavam naquele dia estariam lá para me ajudar depois.
ولم أكن أعلم أن بعض الحاضرين بذاك اليوم كانوا هناك ليساعدونى لاحقاً

Estou a fazer o meu discurso para o pastor Drake, e não sabia que estavas a tratar disso.
أكتب خطاب التأبين للكاهن درايك، ولم أكن أعلم أنك من ينظم الجنازة.