"ولم أكن سأقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não ia dizer
• mas não ia dizer

Sei que acabaste de conseguir o teu emprego, e não ia dizer nada, juro.
أعرف أنك استلمت وظيفتك للتو دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني.

Sei que acabaste de conseguir o teu emprego, e não ia dizer nada, juro.
تعالي. أعرف أنك استلمت وظيفتك للتو دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني.

Sei que recuperaste o emprego, mas não ia dizer nada, prometo.
أعرف أنك عدت لوظيفتك دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني.

Sei que recuperaste o emprego, mas não ia dizer nada, prometo.
ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني.