"ولم اسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ouvi
• nunca ouvi
• tive notícias

Não há brechas à frente. não ouvi qualquer som.
لا يوجد اضرار بالابواب ولم اسمع اصوات ؟

Eu sentei me no autocarro e fui parar à cadeia, e não ouvi ninguem durante uma semana.
لقد جلست مرة على مقعد في مكتب ورموني في السجن ، ولم اسمع احدكم يتكلم عني لاسبوع كامل ؟

- Eu sei disso. Mas o rádio falhou, e não ouvi o que aconteceu.
أعرف لكني كنت خارج الإتصال ولم اسمع ما حدث.

Há anos que controlo este território e nunca ouvi reclamações.
لقد حكمت هذه المنطقه لسنوات ولم اسمع اي شكوى

Tenho as gravações e nunca ouvi tanta parvoíce na minha vida.
انا لدى الشرائط , ولم اسمع طوال حياتى مثل هذه التحفظات

Mandei-o ir comprar comida chinesa, há 30 anos, e nunca mais tive notícias dele.
من يدرى, لقد سافر من اجل الطعام الصينى منذ 30 عاما ولم اسمع عنه من وقتها

Não tive notícias dela desde então.
ولم اسمع عنها شيئاً منذ ذلك الحين.

Até encostei a minha orelha ao seu peito para ver se ouvia batimento cardíaco, e não ouvi.
لقد استمعت حتى لنبضات قلبه ولم اسمع شيئًا

Não falei com a Emily e não ouvi nada sobre um soutien.
انا لم اتحدث ابداً إلى إيميلي , ولم اسمع بشأن حمالة صدرك

Saímos da carrinha, tipo, há já cinco minutos, e ainda não ouvi ninguém aos gritos.
خرجنا من الشاحنه قبل خمس دقائق ولم اسمع اي احد يصرخ

não ouvi ninguém falar sobre dar vidas.
ولم اسمع أيّ شئ حول إعطاء الحياةِ

Tentei de chamá-los, mas não ouvi nada.
فتحت الراديو عدة مرات ولم اسمع شيئاً

Não conheço essa mulher, e não ouvi as suas acusações.
لا اعلم هذه المراه ولم اسمع اتهاماتها

Não vi nada... não ouvi nada.
انا لم ارى شيئاً... ولم اسمع شيئاً

Vivo por estes lados faz agora seis anos, e nunca ouvi falar de nenhum lugar com esse nome.
انا عيش هنا منذ 6 سنوات ولم اسمع بشىء في هذا المكان

nunca ouvi um nome.
ولم اسمع اسماً.

Mandei uma mensagem ao Adam e não tive notícias dele.
-لم أقل ذلك . لقد راسلت (آدم) بخصوص الليلة ولم اسمع منه رد