"ولم يكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não estavam
• Eles não estavam
• e nem sequer eram
• não eram
• não estão
• e não podiam

Tinha 6 anos, e não estavam no supermercado, estavam cá fora.
كانت في 6، ولم يكونوا داخل السوق، كانوا في الخارج.

Alguns miúdos tinham o tempo livre e não estavam no campus.
بعض الأطفال كانوا في أوقات فراغ ولم يكونوا في مكان الدراسه

Eles não estavam certos e enviaram-nos, a nós, e, então, os passamos para a Guarda Costeira, eles disseram que não fazia qualquer sentido para eles, assim, então enviamos para a FEMA e eles nunca responderam,
= ولم يكونوا متأكدا، ولذلك أرسلوا التقارير لنا ثم أرسلناهم بدورنا إلى خفر السواحل وقالوا انه غير منطقي بالنسبة لهم

Eles não estavam à espera de ir dormir.
ولم يكونوا يتوقعون أن يناموا

Mas depois encontrei muitas pessoas que iam ao casamento, e nem sequer eram tão próximos do noivo como eu.
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

E não eram daquelas máquinas de tubo baratas.
15 ولم يكونوا رخيصين أبداً آلات الأنابيب

Parece que os Goa'ulds não estão aqui e não aparecem por cá há algum tempo.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Eles pagaram a conta e não podiam ter sido mais educados.
ودفعوا الحساب ولم يكونوا أكثر تهذيباً

Disseram que aquela tempestade estava a chegar, e não estavam a brincar.
...قالوا أن العاصفة قادمة ولم يكونوا يمزحون

e não estavam muito felizes.
ولم يكونوا سعداء جداً حول ذلك

e não estavam lá.
ولم يكونوا هناك حتى.

Eles não estavam em casa?
ولم يكونوا موجودين؟

Mas Eles não estavam em casa.
ولم يكونوا في البيت.

e nem sequer eram monárquicos. Eles tinham na ideia que se poderia eleger um rei por um período determinado.
ولم يكونوا يريدون الملكية بذاتها هناك كانت لديهم الفكرة بأن الملك يمكن أن ينتخب لمدة محددة.

O Kyle e eu éramos os únicos que não eram um casal.
كايل وانا الوحيدين الذان كانا هناك ولم يكونوا ازواجا

Eles não eram maiores que os animais que abatiam na maior parte do tempo, não eram mais rápidos que os animais que abatiam na maior parte do tempo, mas eram muito melhores a juntar-se em grupos e a cooperar.
فهُم في معظم الأحيان لم يكونوا أكبر حجمًا من الحيوانات التي كانوا يصطادونها، ولم يكونوا أسرع منها كذلك. ولكنهم كانوا أفضل وأكثر قدرة على تشكيل أنفسهم في مجموعات، وعلى التعاون فيما بينهم.

Roubei-o a uns polícias, E eles não estão nada contentes com isso.
، لقد قمت بسرقتها من رجال الشرطة . ولم يكونوا سعداء حقاً بشأن ذلك

O DJ trouxe dançarinas que não estão no contrato.
ال دي جي جلب راقصات جدد ولم يكونوا في العقد

Edward não ia abdicar, e não podiam matá-lo...
لذا لم يكن (إدوارد) سيتنازل عن العرش ولم يكونوا سيقتلوه...