"ولم ينجح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não resultou
• não funcionou

Resultou nos EUA, Não resultou em França, Não resultou na Alemanha.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

Casei com a minha noiva da secundária mas aquilo Não resultou.
وتزوّجت عشيقتي من الثانوية ولم ينجح زواجنا

Deste o teu melhor. - Não resultou.
لقد بذلتَ قصارى جهدك في الداخل ولم ينجح الأمر

Usámo-lo na capela de Loyola e não funcionou.
استعملناه في لويولا على المعبد، ولم ينجح.

não funcionou, e me juntei aos Marine peguei numa arma, e adivinha o quê?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Tentaram isso nos filmes e Não resultou.
جرّبوا ذلك في الأفلام ولم ينجح.

Fiz a coisa mais romântica que me ocorreu e Não resultou.
قمت بأكثر الأمور رومنسية ولم ينجح الأمر

Tentámos a sorte. Não resultou.
كان موقف غير عادي، ولم ينجح

- Não resultou...
ولم ينجح الأمر، لكن..

Queimei-lhe a mão com um cigarro. Não resultou.
حرقت رأسك بسيجارة ولم ينجح

- Já tentei e Não resultou.
-نعم، حسناً، حاولتُ ذلك، ولم ينجح .

- Sim? De facto, tentei uma vez. Não resultou.
-جربته في الواقع، ولم ينجح .

Não resultou.
ولم ينجح كيت !

não funcionou, e me uni aos Marinhe tomei uma arma, e adivinha o que?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Eu tentei uma cura e não funcionou, se pensarias que eu ficaria assim para sempre.
إذا جربت علاجاً ولم ينجح ستفكرين أنه أني سأكون هكذا للآبد

Vi o meu pai lutar para controlar a doença dela, por isso tornei-me psiquiatra para ajudar os dois. O que não funcionou.
لذا أصبحتُ طبيباً نفسياً لأحاول مساعدتهما، ولم ينجح ذلك.

Já tentaste isto. não funcionou.
-جربتِ هذا من قبل ولم ينجح

Isto não funcionou.
ولم ينجح هذا