"ولنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Quando os advogados e os bancos esvaziarem isto não restará nada.
مع مرّورِ الوقـت سيأخـذ المحـامون حصصهـم، ولنْ يبقـى شيء.

não vais ficar com essa cara de pau quando receberes o teu ouro, um copo de vinho numa mão, e uma bonita mulher na outra.
ولنْ تكونَ حزينَ المحيّا حينما يضعون الذهب في كيسكَ إبريقٌ من النبيذ في يدٍ.. وإمرأةٌ جميلةٌ في اليد الأخرى

Porque sou velho e gordo e ela não se interessava por mim, não é?
لأنني مسنٌّ وبدينٌ ولنْ تنظر إلي تارةً أُخرى هل ستنظر إلي ؟

As montanhas estão cheias de ladrões e não é seguro viajar sozinha.
الجبال مملوءةٌ بقاطعي الطرق ولنْ يكون آمناً لي سفري وحيدةً

Entretanto, serás o nosso guia, e não dirás nada a ninguém.
و في الوقت عينه ستكون دليلنا ولنْ تخبر أحداً

Deixa-os escolher e eu não puxo a alavanca.
امنحيهم خيارًا حقيقيًّا ولنْ أسحب هذا المقبض

Aja rapidamente e eles não vão poder fazer nada a respeito.
إدخلْ هناك بسرعه، ولنْ يَكُونُو قادرين على عمَلُ أيّ شئُ .

não me vou embora enquanto ele não me disser nada.
ولنْ أُغادر حتى أحصل على شيء منه

Encontrei quem levou a Shaw, e você não vai gostar.
المقصد أنّي عرفتُ من خطف (شو)، ولنْ يُعجبك بتاتاً.

A Ione chegará em breve e não conseguirei esconder-te dela.
آيون) ستصل بعد قليل ولنْ) يمكنني أنْ أُخبّئكَ عنها

E eles não se importam se dividiste a tua cama com um monstro.
ولنْ يبالوا إنْ كنتِ شاركتي سريرك مع " وحش " أو لا

não exitaremos em cobrar...
ولنْ نتردد في سداد المبلغ

não posso desistir, e não vou.
لمْ تتخلِ عني ولنْ أفعل هذا

Vai desligar-se e não voltará.
ستنقطع ولنْ تعود مجدداً أبداً

não vou vê-la magoada.
ولنْ أراها تتأذى

não vai arriscar chamar a atenção.
ولنْ تخاطر بلفت الإنتباه.

não consigo perdoar e não irei perdoar.
لايمكنني العفو ولنْ أعفو.

E ela não pode ser minha.
ولنْ تصير زوجتي أبدًا.

E ele não vai parar até possuir-te.
ولنْ يتوّقف حتى يحصل عليكِ!

Essa violação do nosso tratado não pode e nem irá durar.
-خرق المعاهدة هذا لايمكن ولنْ يستمر .