"ولو حاولتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se tentares

se tentares... terás de te ver comigo primeiro, entendestes?
ولو حاولتِ سيكون عليكِ المرور بي أولاً . مفهوم؟

És doente e precisas de ajuda, e se tentares impedir-me, vou indicar-te para uma avaliação psiquiátrica.
أنتِ مريضة وفي حاجة للعناية، ولو حاولتِ منعي سأوصي بأن يتم إلحاقكِ بالرعاية النفسية

E se tentares impedir-me e provar que tenho razão quanto ao Jack, e estou, vou mandar-te para uma avaliação psiquiátrica.
أنـتِ مريضة وفي حاجة لمساعدة ولو حاولتِ إيقافي واتضح أني محقة بشأن (جاك)، وأنا كذلك فعلاً