"ولو كان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houvesse
• se existe

Se houvesse ouro no delta, eu iria para lá.
ولو كان هناك ذهبا في ضفافها لذهبت الى هناك.

Se houvesse algo a fazer, tê-lo-ia feito no ano que ele passou a morrer.
ولو كان هناك ما أقوم به لقمتُ به في السنة التي قضاها وهو يحتضر

Se houvesse infectados, teríamos visto. Sobreviventes teriam aparecido.
لو كان هناك مصابون لرأيناهم، ولو كان هناك ناجون لخرجوا.

E se existe confusão relacionada com o seu uso de quem é a culpa?
ولو كان هناك غموض حول هذا المفهوم فمن وراء هذا الخطأ ؟

E ao olhar para si, rezo para que Deus exista, pois se existe um Deus, deve existir um inferno para arderes nele.
وبينما أنظر إليك أدعو فعلاً يكون هناك رب، ولو كان هناك رب، فلابد من وجود جحيم كي تحترق فيه.

Se estivessem realmente a estudar e Se houvesse apoios financeiros para eles, era a favor.
هذا لو حصلوا على تعليم حقيقي ولو كان هناك دعم مالي حقيقي فسأدعم ذلك

E Se houvesse justiça, terias ficado pior.
ولو كان هناك أية عدالة لنلتِ ماهو أسوأ

Se houvesse mais amor no mundo... provávelmente haveria menos mortes.
ولو كان هناك المزيد من الحب في هذه العالم... ...فسيقل عدد الموتى بكل تأكيد

"Se houvesse, eu lembrava-me disso".
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك"

Portanto, Se houvesse problemas, o Brock saberia disso.
ولو كان هناك مشكلة " روك " سيعلم بأمرها

E Se houvesse alguma menção ao 39º piso...
ولو كان هناك ذكر للطابق 39

É a mulher do meu sócio... e se existe uma firma de esposas de Hollywood, a Cherie Jaffe é a presidente.
إنها زوجة شريكي ولو كان هناك شركة تجمع زوجات هوليود... (شيري جاف)ستكون رئيس مجلس الإدارة