"ولو مرة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma só vez
• nem uma vez
• nenhuma vez
• Uma única vez

Pode encarar a verdade uma só vez.
هيا، يمكنك أن تنظر إلى الحقيقة ولو مرة واحدة.

A verdade é que ela nem olhou para mim. Nem uma só vez.
ولكن الحقيقة هي، أنها لم تنظر إلي قط ولو مرة واحدة

Nunca pediste desculpa nem uma vez pela maneira como me criaste!
انت لم تعتذري ولو مرة واحدة عن طريقة تربيتك لي؟

E não chorou nem uma vez, e não posso dizer o mesmo de minha última recruta
ولم تبكى ولو مرة واحدة ,و ليس كما حدث مع المتدرب السابق

Não me procurou nenhuma vez, e eu me comportei.
لم تتصل بي ولو مرة واحدة ولمن كنت فتاة مطيعة

Nunca nos telefonou. Uma única vez...
لم يتصل حتى ولو مرة واحدة!

E a tua mãe nunca chorou. nem uma vez.
ووالدتكِ لم تبكِ ولو مرة واحدة

Tu nem uma vez lhe contaste... tampouco.
لم تخبره ولو مرة واحدة ليس حقًا

nem uma vez.
ولو مرة واحدة

Tu não disseste "tipo" ou "completamente" nenhuma vez.
مرحب بها جدا أعني, أنت لم تقولي حتى يعجبني" أو "تماما" ولو مرة واحدة الليلة"