"ولو مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem uma vez

Esta foi novidade. nem uma vez nos tentou matar.
يسرّني هذا الاختلاف لم يحاول قتلنا ولو مرّة واحدة

Não usei um colete à prova de bala, nem uma vez.
لم أرتدي ولو مرّة صدريّة مُضادّة للرصاص

Mas nunca, nem uma vez, ouvi falar de Deus a enfiar-se numa lata de Old Timer.
ولكنني لم أسمع، ولو مرّة... بإله يسكن داخل صندوق منبّه قديم.