"وليد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Walid
• Waleed
• impulso

Vá buscar o carro, Walid. Irei lá ter em alguns minutos.
احضر السيارة يا وليد سأجهز بعد دقيقتين فقط

Então, Walid explodiu-se a si mesmo, sem querer, quando as vibrações do jacto activaram a explosão.
لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ

Precisamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre Walid.
افتقدتنى نريد ان نسألك بعض الاسئلة عن وليد

Mas a 23 de Setembro, a BBC noticiou que Waleed al Shehri estava vivo em Casablanca, Marrocos.
و لكن فى 23 سبتمبر أعلنت الـ بى بى سى أن وليد الشهرى حيا يرزق فى مراكش

Já falamos sobre Waleed e Abdul Aziz.
ولقد تحدثنا سابقا عن وليد وعبد العزيز

Acho que o verdadeiro trabalho do Walid era ficar de olho em mim para o meu irmão.
أسلوب حياتكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ محرجا لهم اعتقد ان مهم وليد الاساسية كانت ان يبقى عينة على لاخى

Achamos que o motorista do seu filho, Walid, colocou a bomba.
الأمور العائلية الملحّة. نحن نعتق ان سائق ابنك وليد

Se vieram perguntar a Abdalla se Walid seguia as ordens dele, a resposta é sim.
اذا اتيت هنا لتسال عبد اللة اذا كان وليد بنفذ اوامرة فإنّ الجوابَ نعم.

Na verdade, chamo-me Walid e nasci em Oran.
في الواقع، اسمي وليد. لقد ولدت في وهران.

Porque um dos pseudónimos pouco conhecidos do Cimitarra é Walid Abu Sitta.
لأنه واحد من الأشخاص التابعين للسيف اسمه وليد أبو ستة

Walid Abu Sitta é o homem que ordenou o bombardeamento que matou o meu irmão.
وليد أبو ستة هو الرجل الذي أمر بالتفجير الذي قتل أخي

O Walid estava a trabalhar em segredo para denunciar uma conspiração?
قالوا أن "وليد" كان يعمل متخفياً ليفضح مؤامرةً ما

Se Walid não melhorar a atitude, pode ficar com ele.
وليد لا يتفق معى كثيرا يمكنك أن تأخذة

Olhe, lamento sobre o Walid, Agente Gibbs, mas o que deve saber sobre a Família Real Saudita, é que assassinatos são parte das nossas vidas.
أسمع انا اسف للغاية من أجل ما محدث مع وليد ايها العميل جيبز لكن اذا أنت تعرف اى شىء عن العائلة المالك السعودية فستعرف أن الاغتيالات هى جزء من حياتنا

A prova que Ducky tirou das mãos do Walid, eram partículas de nitrometano não detonadas.
أنت كُنْتَ على حق! اثار الدليل التى مسحها داكى من ايدى وليد لقد كانت اجزاء غير متفجرة من النيتروميثان

Walid plantou a bomba por baixo do carro do Sayif. Bom trabalho!
زَرعَ وليد القنبلة تحت سيارة سيف

Qual foi o motivo do Walid para colocar a bomba?
ماذا كان دافع وليد من زرع القنبلة؟

E encontrou-se com Waleed Mer-Khamis, segundo as minhas fontes no terreno.
(حيث التقت (وليد مير خميس كما بلغني من مصادري هناك

Para ser sincero, o Waleed parece mexicano.
(وليد) يبدو علي انه مكسيكى, كىاكونصريحاً!

O transportador é o Hasaan Waleed, mas não sabemos onde ele está.
الشاحن هو (حسان وليد)، لكن لا نعرف أين هو.

Chegou ao meu conhecimento, que um dos casos em que estás a trabalhar de momento, envolve o Hasaan Waleed.
لفت إنتباهي بأن واحدة من القضايا التي تعمل عليها الآن تتضمّن (حسان وليد).

Posso perguntar se estas agradáveis atenções são impulso do momento ou se pensa nelas antecipadamente?
هل يمكننى أن أسألك أن كان ذلك المديح المفرح وليد اللحظة أم أنه ناتج عن دراسة مسبقة