"وليستْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

No entanto, as tendas estão para venda, não estão para arrendar, mas por um depósito minimamente maior, podem acampar mais perto da vila.
على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة.

E não é culpa minha que você tenha exagerado na nossa quilometragem para o conselho no Leste.
وليستْ غلطتي أنّكَ بعتَ عدد الأميال بإفراط للمجلس شرقًا.

Tenho um plano e não é assim tão complicado.
الآن، لديّ خطّة. وليستْ بذلك التّعقيد.

O legista disse que o calor causou as rachas, não o trauma.
-أجل . يقول التّقرير أنّ السخونة هي من تسبّبتْ في الشقوق وليستْ الصّدمة.

Agora, se tivéssemos a medalha Grand Tour, e não temos, mas se tivéssemos,
والآن إن كانت لدينا ميدالية خاصةٌ بالبرنامج... . وليستْ لدينا، ولكن افتراضاً

A Carter é da Homicídios, querida, não da UVS.
(كارتر) تعمل في "قسم جرائم القتل" يا حلوتي، وليستْ في "وحدة الضّحايا الخاصّة" معكِ (كارتر).

O Sr. Toole é o meu marido, e não tenho queixas.
السّيّد (تول) زوجي، وليستْ لديّ أيّ شكاوى.

E não é este assunto de trabalhadores sentados no emprego.
وليستْ أمر العمّال هذا.

Wesley, o alvo desapareceu, e não está em nenhuma câmara.
(ويسلي)، لقد اختفى الهدف، وليستْ على أيّ من آلات التّصوير.

Porque decidiu defender a ponte e não a vila?
-لِمَ دافعتَ عن الجسر وليستْ البلدة؟

Ela estava a trabalhar para o Alator, não para a Morgana.
لقد كانتْ تعمل لدى (آلاتور) وليستْ (مرجانة).

É a fonte do poder dele. não são festas.
مصدرُ قوّتِه وليستْ للموائدِ

A culpa é deles, não tua.
-إذنْ فتلكَ غلطتهم وليستْ غلطتكَ .

não uma.
وليستْ واحدةً.