"وليست هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• E isto não é
• e não é

E isto não é o início nem o fim da minha história.
وليست هذه ببداية ولا نهاية حكايتي.

e não é a primeira vez que está acontecendo hoje.
وليست هذه المرّة الأولى التي يحدث فيها أمر مماثل اليوم

Quando eu estava lá fora hoje, podia jurar que vi alguém, e não é a primeira vez.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

E somos amigos, e não é assim que eu começava relacionamentos antes.
ونحن أصدقاء، وليست هذه هي ...الطريقة ،التي بدأتُ بها علاقاتي في الماضي بوضوح

Deixou-se apanhar na armadilha e não é a primeira vez que isso lhe acontece.
وليست هذه أول مرة يصيده بها

e não é a primeira vez.
وليست هذه المرة اﻷولى