"وليس كأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não que eu

Não que eu saiba de alguma coisa, é só um palpite.
وليس كأني أعرف عن طريق التجربة، لكن يمكن للفرد الافتراض فقط

Não que eu esteja qualificada para lidar com um ou o outro.
وليس كأني مؤهله لأتعامل مع أي منهما