"وليس لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não eu
• não tenho
• não comigo
• não meu

Foi ele que te tentou drenar os poderes, não eu.
حاول أن تأخذ الصلاحيات الخاصة بك منك، وليس لي.

Aparentemente, e é o que eles dizem, não eu eles acham que tu és rude, ... mandão, egoísta...
يبدو ، وهذا الكلام لهم ، وليس لي ، يشعرون بأنّك وقح، متسلط ، أناني.

Ela é que devia estar amarrada, não eu.
أنها ينبغي أن تكون مرتبطة في هذا الكرسي، وليس لي.

Não vou à Escola. não tenho carta de condução. O Estado nem tem os meus registos de nascimento.
أنا لا أذهب إلى مدرسة، ولا أملك أي ترخيص، وليس لي شهادة ميلاد بهذه الولاية حتى

não tenho interesse algum em imiscuir-me nas festas de família.
الحصول على الحارة كلها وغامض مع الأسرة شخص آخر وليس لي شيء.

Então entendo que a tua lealdade é com ele e não comigo.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

Era inimigo da Superlative, não meu.
كان عدو للشركة وليس لي مايك اقترب مني

Caso esteja a pensar nisso, se acontecer algo ao David, é ela que herda o dinheiro dele, e não eu.
في حال أنك تتسائل .. لو حدث لـ " ديفد " شيء ستذهب أموالها لها وليس لي

Não imagino qual seja, mas garanto-te isto, é o Phil quem perde, não eu.
أستطيع أن أبوس]؛ ر تخيل ما هو عليه ولكن هذا هو فيل وتضمينه في الخسارة وليس لي

Estou contente que foste tu e não eu.
أنا سعيد لأنه حصل لك هذا وليس لي

O traidor aqui és tu, não eu.
كنت هنا الخائن، توم، وليس لي.

Ele é que disse isso, não eu.
قال ذلك، وليس لي.

Eu não tenho o hábito de investir em empresas que nunca ouvi falar.
وليس لي عادة الإستثمار في شركات لم أسمع عنها.

não tenho nenhuma simpatia por qualquer um de vós, seus vermes, e não tenho paciência para fingir o contrário.
لا أملك شفقة علي أي منكم أيها الدود البغيض وليس لي صبر علي إدعاء غير ذلك

São vocês que precisam de ser salvos. não tenho certeza que me apeteça.
أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا

A tua mãe já não te quer a viver na sua casa e eu não tenho outro sitio em vista.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Só estou muito triste por as coisas estarem a acontecer com ele e não comigo!
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Isso é com o fantasma, não comigo.
هذا يعود للشبح وليس لي

Estás zangado com ela, não comigo.
كنت غاضبا في وجهها، وليس لي.

O segredo é seu e não meu.
حسنا... هو سرك وليس لي.