"ولي أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• in loco parentis
• tutor
• tutora
• Guardião
• um co-guardião

Bem, eu confio, senhor, você está ciente de que ao fazê-lo Você ter entrado em um contrato oral Para realizar in loco parentis Ou seja, para assegurar a segurança eo bem-estar De menores do sexo feminino acima.
حسنا ، وأنا على ثقة ، يا سيدي ، تعلمون أن في ذلك... ... كنت قد دخلت حيز عقد الفم... ... لأداء ولي أمر...

Meninos Baudelaire, conhecem o termo "in loco parentis"?
يا أطفال عائلة "بودلير"، هل أنتم على دراية بمصطلح "ولي أمر"؟

Ele venceu muitas batalhas. Agora é um mero tutor.
رَبحَ العديد مِنْ المعاركِ الآن هو مجرّد ولي أمر

Como não tem nenhum tutor legal...
لأنك لَيْسَ لَكَ ولي أمر قانونيُ...

Esta é a Sra. Novak, a tutora legal do rapaz.
وهذه السّيدةُ Novak، ولي أمر الولدَ القانونيَ.

Sir William, em nome de Deus nós vos nomeamos Guardião e protector da Escócia e aos vossos capitães ajudantes-de-campo.
...سيد وليام والاس ، بإسم الله نعينك ولي أمر ...و حامي عالي المقام لإسكوتلندا ولك نقباء كمعاونين

Não. Gostarias de ter um co-guardião temporário?
ـ كلا ـ هل تود أن تكون مساعد ولي أمر موقت؟

"Os únicos requisitos nupciais são uma declaração de consentimento de ambos os participantes, recorrendo a in loco parentis, se necessário, e a assinatura de um documento explicativo pela mão da própria noiva."
"متطلبات الزواج الوحيدة هي بيان قبول فعلي من كلا الطرفين، والاستفادة من ولي أمر إن لزم الأمر،

E sabes traduzir a frase em latim "in loco parentis"?
وهل تمكنك ترجمة العبارة اللاتينية "ولي أمر"؟

in loco parentis.
بل ولي أمر.

Sou o tutor legal do Ryan, e tenho documentos que o comprovam.
أيها المأمور أنا ولي أمر (رايان) القانوني ومعي أوراق تؤكد ذلك...

Eu sei que você é o tutor legal da Renata.
أَفْهمُ بأنّك ولي أمر renata القانوني.

A minha irmã quer que eu seja a tutora das crianças.
أختي تريد أن تجعلني ولي أمر أولادها

- Um documento a dizer que ficarás como tutora das miúdas caso nos aconteça alguma coisa.
هذه الوثيقة تقول فقط بأنكِ ستكونين ولي أمر الفتيات إذا حدث شيء ما لكِلينا (مايكل) وأنا.

Tens de ter um Guardião maior de idade.
يجب أن يكون لديكِ ولي أمر أكبر من سن الثامنة عشر.

A minha família tem cinco castelos, mas, como mulher, não me permitem assentar residência em nenhum deles, sem um Guardião ou marido.
عائلتي لديها خمسة قصور ولكن كمرأه، لايسمح لي بالإقامه في أي منها من دون ولي أمر أو زوج

Há um co-guardião temporário?
هل هناك مساعد ولي أمر موقت؟